トゥイ・キォウの物語 - グエン・ズー

キォウの物語

Add: udipuh79 - Date: 2020-12-10 20:04:09 - Views: 9448 - Clicks: 8674

グエン・ズー( ベトナム語: Nguyễn Du / 阮攸 、景興26年11月23日(1765年 1月3日) - 明命元年8月10日 (1820年 9月16日)はグエン朝 ベトナム初期の詩人、政治家。. トゥイ・キエウは流転のなかでさまざまな辛酸をなめたのち、15年の歳月を経て妹や婚約者と再会し、幸せに暮らす。 成立と受容. "ベトナム文学の代表作『トゥイ・キォウの物語』を、詩人の黒田佳子さんと共同で翻訳(英訳版からの重訳)。 中国の通俗小説『金雲翹伝』(清・青心才人編述)から翻案した3,254行の長編詩で、ベトナム文学の金字塔と言われている作品。. トゥイ・キォウの物語 みんなのレビュー グエン・ズー (原作), レ・スァン・トゥイ (越英訳・脚注), 佐藤 清二 (英和訳), 黒田 佳子 (英和訳).

トゥイ・キォウの物語: 著作者等: Lê, Xuân Thủy Nguyễn, Du 佐藤 清二 阮 攸 黒田 佳子 トゥイ レ スァン: 書名ヨミ: トゥイ キォウ ノ モノガタリ: 書名別名: Kim van Kieu: 出版元: 佐藤清二 : 吉備人出版: 刊行年月:. 著作名:トゥイ・キォウの物語(斷腸新聲・傳翹 Truyen Kieu) 原作:グエン・ズー、越英訳・脚注:レ・スァン・トゥイ 英和訳:佐藤清二・黒田佳子、発行:佐藤清二. 【tsutaya オンラインショッピング】トゥイ・キォウの物語/グエン・ズー tポイントが使える・貯まるtsutaya/ツタヤの通販. 3 形態: 251p ; 22cm 著者名:. トゥイ・キォウの物語 グエン・ズー, レ・スァン・トゥイ, 佐藤 清二, 黒田 佳子 価格: ¥1,680 (税込) この物語は、グエン・ズー(阮攸。. トゥイ・キォウの物語 - ズー・グエンのページをご覧の皆様へ HMV&BOOKS onlineは、本・CD・DVD・ブルーレイはもちろん、各種グッズやアクセサリーまで通販ができるオンラインショップです。. グエン・ズー | HMV&BOOKS online | グエン・ズーの商品、最新情報が満載!CD、DVD、ブルーレイ(BD)、ゲーム、グッズなどを取り扱う、国内最大級のエンタメ系ECサイトです!. オンライン書店 Honya Club.

グエン・ズー『トゥイ・キォウの物語』レ・スァン・トゥイ、佐藤清二、黒田佳子訳、吉備人出版。 isbn。 ※参考部分は越英訳者のレ・スァン・トゥイによる文章の重訳。. トゥイ・キォウの物語: 著者: グェン・ズー 原作: 著者: レ・スァン・トゥイ 越英訳・脚注: 著者: 佐藤清二, 黒田佳子 英和訳: 著者標目: 阮, 攸,: 著者標目: Lê, Xuân Thủy: 著者標目: 佐藤, 清二, 1959-著者標目: 黒田, 佳子, 1945-出版地(国名コード) JP. 9: 金雲翹新伝: 阮攸 著 ; 竹内与之助 訳注: 大学書林: 1985. com で、トゥイ・キォウの物語 の役立つカスタマーレビューとレビュー評価をご覧ください。ユーザーの皆様からの正直で公平な製品レビューをお読みください。. トゥイ・キォウの物語 / グエン・ズー原作 ; レ・スァン・トゥイ越英訳・脚注 ; 佐藤清二, 黒田佳子英和訳 フォーマット: 図書 タイトルのヨミ: トゥイ キォウ ノ モノガタリ 言語: 日本語 出版情報: 岡山 : 佐藤清二 岡山 : 吉備人出版(発売),. トゥイ・キエウは、妹のトゥイ・ヴァン( ベトナム語: Vương Thúy Vân / 王翠雲 )にキム・チョンとの結婚を託し、金を工面するために身を売る。トゥイ・キエウは流転のなかでさまざまな辛酸をなめたのち、15年の歳月を経て妹や婚約者と再会し、幸せに. 5: 金雲翹: 阮攸 著.

芸術の創造性の大胆な探りで、ランフォン俳優の「グエン・ズーとトゥイ・キェウ 」の実験的な演劇は、偉大な詩人で、世界文化名人であるグエン・ズー(1765年~1820年)のトゥイ・キォウの物語について新たな考え方をもたらした。. 3: 金雲翹: 阮攸 著 ; 秋山時夫 訳: 秋山時夫: 1996. 和訳原稿 『トゥイ・キォウの物語』 2. キエウと会見しているトゥクシン(グエン・ズー詩人の「トゥイ・キォウの物語」の作品の人物)の絵 キエウがキム・チョンと話している絵 パリの高等研究実習院のフィリップ・パパン教授(フランス極東学院の元の事務員)は木版で印刷された絵であるため.

トゥイ・キォウの物語: グェン・ズー 原作 ; レ・スァン・トゥイ 越英訳・脚注 ; 佐藤清二, 黒田佳子 英和訳: 佐藤清二 吉備人出版:. 『トゥイ・キォウの物語 』は、グエン・ズー(阮攸。1765~1820)が、中国の通俗小説『金雲翹伝』(清・青心才人編述)から翻案した3,254行の長編詩で、ベトナム文学の金字塔と言われる。. トゥイ・キォウの物語 - ズー・グエン - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料!購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得!みんなのレビュー・感想も満載。. 24MB 越語原文 『Truyen Kieu』 407KB 参考1:小松清訳本より「訳者の言葉」 303KB 参考2:追加解説 308KB 『金雲翹伝』伝播状況図 64KB コオロギの日記(コオロギ漂流記) 1941年のベトナム童話. トゥイ・キォウの物語 資料種別: 図書 責任表示: グエン・ズー原作 ; レ・スァン・トゥイ越英訳・脚注 ; 佐藤清二, 黒田佳子英和訳 言語: 日本語 出版情報: 岡山 : 佐藤清二 岡山 : 吉備人出版(発売),.

※『トゥイ・キォウの物語』が、「地球の歩き方・d21・ベトナム・~年版」(ダイヤモンド社)のp450「こんな本を読んでみよう」欄で紹介されています。 (年10月8日追記) 訳者紹介 佐藤 清二(さとうせいじ) 1959年山形県長井市生まれ。. やっと読み終わったーのが、グエン・ズー原作の「トゥイ・キォウの物語」前回に引き続き、これも叙事詩的なものです。 ベトナム文学の金字塔とも云われるもので、この物語を知らないベトナム人などいないそう。日本. 著者 グエン・ズー (原作),レ・スァン・トゥイ (越英訳・脚注),佐藤 清二 (英和訳),黒田 佳子 (英和訳) グエン・ズーが中国の通俗小説「金雲翹伝」から翻案した3254行の長編詩で、ベトナム文学の金字塔と言われる作品の. 『金雲翹』(キムヴァンキェウ)、『トゥイ・キォウの物語』など和訳も発行されている グエン・ズー(Nguyen Du/阮攸、1765~1820)は、ゲティン(Nghe Tinh)省(現在のハーティン/Ha Tinh省)ギースアン(Nghi Xuan)県生まれの詩人。. では、「グエンズー 金雲翹」で ネット検索してみましょう。約49件のヒットです。 若干引用してみます。 ロゴス ショッピングモール 書籍『トゥイ・キォウの物語』 「一人のうら若い女性の波瀾万丈の悲しいストーリーに.

3: ページ数: 251p: 大きさ: 22cm: ISBN:: トゥイ・キォウの物語 - グエン・ズー NCID. 口語訳:グエン・ズー/原作 佐藤清二・黒田佳子/英和訳()『トゥイ・キォウの物語』(吉備人出版) 百年、それは人の命の長さ。一人の人に、非常に優れた才能と恵まれた人生が共に授けられることは滅多にありません。. グエン・ズー原作 ; レ・スァン・トゥイ越英訳・脚注 ; 佐藤清二, 黒田佳子英和訳. トゥイ・キォウの物語 グエン・ズー原作 ; レ・スァン・トゥイ越英訳・脚注 ; 佐藤清二, 黒田佳子英和訳 佐藤清二, 吉備人出版(発売),. トゥイ・キォウの物語 (日本語) 単行本 – /3/9 グェンズー (著), 佐藤 清二 (編集), 黒田佳子 (翻訳) & 0 その他 5つ星のうち5. グエン・ズー( ベトナム語: Nguyễn Du / 阮攸 、景興26年11月23日(1765年 1月3日) - 明命元年8月10日(1820年 9月16日)はグエン朝 ベトナム初期の詩人、政治家。. 年3月25日 - 佐藤清二、黒田佳子: 『トゥイ・キォウの物語』 isbn吉備人出版(レ・スァン・トゥイによる1963年の英語訳からの重訳) 参考文献 編集.

佐藤清二, 吉備人出版(発売). トゥイ・キォウの物語 - グエン・ズー/原作 レ・スァン・トゥイ/越英訳・脚注 佐藤清二/英和訳 黒田佳子/英和訳 - 本の購入はオンライン書店e-honでどうぞ。書店受取なら、完全送料無料で、カード番号の入力も不要!. トゥイ・キォウの物語 (日本語) 単行本 – /3/9 グェンズー (著), 佐藤 清二 (編集), 黒田佳子 (翻訳) & 0 その他 5つ星のうち5.

トゥイ・キォウの物語 - グエン・ズー

email: yxupy@gmail.com - phone:(459) 508-3879 x 9691

快適生活のススメ - 山崎えり子 - 嶋崎政男 子どものハートに届く

-> 私のお気に入りアニメ
-> 写像・選択公理論 - 溝上武實

トゥイ・キォウの物語 - グエン・ズー - 帝国書院編集部 高等地図


Sitemap 1

貿易金融システム - 山川健 - 教員採用試験αシリーズ 福本みちよ 学習指導要領